Šta znači Inšallah?
Izraz “In Shaa’ Allah” (ako Allah hoće) znači da svaki budući čin koji musliman želi učiniti zavisi od Allahove volje.
Reći "In Shaa' Allah" dio je bontona islama. Muslimanu je naređeno da kaže "In Shaa' Allah" kad god izrazi želju da izvrši buduću akciju.
I nikako za bilo šta ne reci: "Uradiću to sigurno sutra!" – ne dodavši: "Ako Bog da!"
Kur'an - 18:23-24(tumačenje značenja)
Kada osoba to kaže u vezi sa svojim budućim radnjama, ove radnje se mogu ili ne moraju dogoditi; međutim, više se nada da će se dogoditi ako on kaže "In Shaa' Allahu."
Priča o Poslaniku Sulejmanu (Solomonu) ukazuje na ovo značenje.
Poslanik ﷺ (Mir Božiji sa njim) je rekao: “Solomon (sin) Davida je rekao: 'Noćas ću spavati sa (mojih) sedamdeset žena, od kojih će svaka začeti dijete koje će biti vitez koji se bori na Allahovom Putu.' Njegov drug je rekao: 'Ako Allah hoće.' Ali Solomon to nije rekao; dakle nijedna od tih žena nije zatrudnjela osim jedne koja je rodila pola djeteta.” Poslanik ﷺ (Mir Božiji sa njim) je dalje rekao: "Da je Poslanik Solomon to rekao (tj. 'Ako Allah hoće') on bi rodio djecu koja bi se borila na Allahovom Putu."
Sahih al-Bukhari, 3424
Ovo je dokaz da kada neko kaže "In Shaa' Allahu", veća je verovatnoća da će mu se želja i potreba ispuniti; međutim, to nije nužno uvek slučaj. Ako Allah to želi, to će se ispuniti. Treba napomenuti da bi lišavanje moglo biti prikriveni blagoslov.
(...) Ne volite nešto, a ono može biti dobro za vas; nešto volite, a ono ispadne zlo po vas. – Allah zna, a vi ne znate.
Kur'an - 2:216(tumačenje značenja)
Izvor:
islamweb.net
·
islamweb.net
Preveo:
Dijana Beciri