Арабский термин «тасбих» обычно относится к фразе «СубханАллах». Это фраза, которую Аллах одобрил для Себя, и вдохновил Своих ангелов сказать ее, и направил самых прекрасных из Своих творений провозгласить ее. «СубханАллах» обычно переводится как «Слава Аллаху», однако этот перевод не передает полного смысла тасбиха.

Тасбих состоит из двух слов: Субхана и Аллах. Лингвистически слово «субхана» происходит от слова «сабх», что означает расстояние, удаленность. Соответственно, Ибн 'Аббас объяснил фразу как чистоту и освобождение Аллаха от всякого зла или неподобающего дела. Другими словами, Аллах вечно далек и вечно высок над всяким проступком, недостатком, изъяном и неуместностью.

Эта фраза появляется в Коране, чтобы опровергнуть неуместные и несовместимые описания, приписываемые Аллаху:

Нет у Аллаха потомства, и нет ни одного илаха (бога) наряду с Ним. Если бы было много богов, то каждый из них, конечно же, забрал бы то, что создал, и одни пытались бы одолеть других! Субхан-Аллахи 'амма йасифун (Аллах намного выше того, что Ему приписывают)

Коран - 23:91

(толкование значения)

Одного тасбиха достаточно, чтобы опровергнуть каждый изъян или ложь, приписываемые Аллаху в любом месте и в любое время любым или всеми творениями. Таким образом, Аллах опровергает многочисленную ложь, приписываемую Ему одним тасбихом:

Теперь спросите их: «Есть ли у вашего Господа дочери, когда у них есть сыновья? Или Мы сотворили ангелов женщинами, когда они были свидетелями?» Несомненно, именно из-за своей лжи они говорят: «Аллах родил (потомство)», и воистину, они лжецы. Разве Он предпочел дочерей сыновьям? Что с вами? Как вы выносите суждения? Тогда не напомнят ли вам? Или у вас есть ясные полномочия? Создавайте свои Священные Писания, если хотите быть правдивыми. И они утверждали, что между Ним и джиннами есть род, но джинны хорошо знают, что им предстоит явиться (перед Ним). Субхан-Аллахи 'амма йасифун (Аллах намного выше того, что они приписывают Ему)

Коран - 37:149-159

(толкование значения)

Цель отрицания состоит в том, чтобы утвердить его противоположность. Например, когда Коран отрицает невежество от Аллаха, то мусульманин отрицает невежество и в свою очередь утверждает противоположность для Аллаха, которая является всеобъемлющим знанием. Тасбих по сути своей является отрицанием (недостатков, проступков и ложных утверждений) и поэтому, согласно этому принципу, влечет за собой утверждение противоположности, которая является прекрасным существованием, совершенным поведением и высшей истиной.

Са'д бин Абу Ваккас, да будет доволен им Аллах, передал:

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ (мир ему) Когда он спросил: «Разве кто-нибудь из вас не может заработать тысячу добрых дел?» Один из присутствующих спросил: «Как можно заработать тысячу добрых дел в один день?» Он ﷺ (мир ему) ответил: «Если сказать: «СубханАллах» сто раз, тогда ему будет записана тысяча добрых дел или из его послужного списка будет вычеркнута тысяча грехов"

Sahih Muslim, 2698

Источник: daralarqam.co.uk
Переведено: Shahd Muhammed