Бисмиллях означает "во имя Аллаха". Полная форма - "Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим", что переводится как "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного".

Когда человек произносит "Бисмиллях" перед тем, как начать что-либо делать, это означает: "Я начинаю это действие, сопровождая его именем Аллаха или обращаясь за помощью к Аллаху, и тем самым ищу благословения". Аллах — Бог, любимый и почитаемый, к Которому обращаются сердца с приверженностью и покорностью (поклонением). Он - ар-Рахман (Милостивый), Чьим качеством является безграничная милость, и ар-Рахим (Милосердный), Который дарует эту милость Своему творению.

Ибн Джарир (да помилует его Аллах) сказал:

Аллах, да будет Он возвышен и Его имя освящено, учил Его пророка Мухаммеда ﷺ (мир ему) правильным манерам, говоря упоминать Его самые прекрасные имена перед всеми своими действиями. Он велел ему произносить их, прежде чем что-либо делать, и сделал это для всех людей способом приступить к действию, словами, которые должны быть написаны в начале писем и книг. Очевидное значение этих слов указывает именно на то, что подразумевается, и это не нужно прописывать.

Мусульмане произносят "Бисмиллях" перед едой из-за послания от 'Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Пророк ﷺ (мир ему) сказал:

Перед началом приема пищи следует сказать "Бисмиллях", а если забыли сделать это в начале, скажите "Бисмилляхи фи аввали-хи ва ахыри-хи!" (С именем Аллаха в начале и конце!)

Sunan Ibn Majah, 3264

При произношении «Бисмиллях» опускается действие: «Я начинаю своё действие во имя Аллаха», например, «Во имя Аллаха я читаю», «Во имя Аллаха я пишу», «Во имя Аллаха я еду» и так далее. Или: «Я начинаю во имя Аллаха», «Моя поездка во имя Аллаха», «Моё чтение во имя Аллаха» и так далее. Это совершается, поскольку благословение приходит, когда сначала произносится имя Аллаха, а также это передаёт смысл начала только во имя Аллаха, а не во имя кого-либо ещё.

Источник: islamqa.info · islamqa.info
Переведено: Esmira Ismailova