Arabski termin „tasbih” zwykle odnosi się do zwrotu „SubhanAllah”. Jest to zwrot, który Allah zatwierdził dla Siebie, który zainspirował Swoich aniołów do wypowiadania i który poprowadził najwspanialsze ze Swoich stworzeń do ogłaszania. „SubhanAllah” jest powszechnie tłumaczone jako „Chwała Allahowi”, jednak to tłumaczenie nie oddaje w pełni znaczenia tasbih.

Tasbih składa się z dwóch słów: Subhana i Allah. Z językowego punktu widzenia słowo „subhana” pochodzi od słowa „sabh”, które oznacza odległość, oddalenie. W związku z tym Ibn 'Abbas wyjaśnił to wyrażenie jako czystość i rozgrzeszenie Allaha ponad każdym złem lub nieodpowiednią sprawą. Innymi słowy, Allah jest wiecznie daleko i wiecznie wysoko ponad każdym złym uczynkiem, brakiem, niedociągnięciem i niewłaściwością.

Fraza ta pojawia się w Koranie, aby zanegować niewłaściwe i niezgodne z prawdą opisy przypisywane Allahowi:

Bóg nie wziął Sobie żadnego syna i nie było z Nim żadnego boga. Bo wówczas każdy bóg zabrałby to, co stworzył, i jeden z nich wyniósłby się ponad innych. Chwała niech będzie Bogu! On jest ponad to, co Jemu przypisują!

Koran - 23:91

(interpretacja znaczenia)

Jeden tasbih wystarczy, aby zanegować każdą wadę lub kłamstwo przypisywane Allahowi w każdym miejscu i każdym czasie przez jakiekolwiek, lub wszystkie stworzenia. Tak więc Allah obala liczne kłamstwa przypisywane Jemu jednym tasbih:

Zapytaj ich: „Czy twój Pan ma córki, a oni posiadają synów? Czyż My stworzyliśmy aniołów jako istoty żeńskie i oni mogą to poświadczyć?” Czyż oni w swoim oszczerstwie pójdą tak daleko, że będą mówili: „Bóg zrodził”? Zaprawdę, oni są kłamcami! Czy On wybrał córki ponad synami? Cóż z wami? Jak wy sądzicie? Czy się nie opamiętacie? Albo czy macie władzę oczywistą? Przynieście więc waszą Księgę, jeśli jesteście prawdomówni! Oni ustanowili między Nim a dżinami jakieś pokrewieństwo. A przecież dżiny wiedzą, że oni będą zganieni — Chwała niech będzie Bogu, który jest ponad to, co oni opisują!

Koran - 37:149-159

(interpretacja znaczenia)

Celem negacji jest potwierdzenie jej przeciwieństwa. Na przykład, gdy Koran neguje ignorancję Allaha, to muzułmanin neguje ignorancję i z kolei potwierdza przeciwieństwo Allaha, które jest wszechogarniającą wiedzą. Tasbih jest zasadniczo negacją (braków, wykroczeń i fałszywych stwierdzeń), a zatem zgodnie z tą zasadą, pociąga za sobą potwierdzenie przeciwieństwa, którym jest piękne istnienie, doskonałe postępowanie i najwyższa prawda.

Sa'd bin Abu Waqqas (niech Allah będzie z niego zadowolony) przekazał:

Byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ (pokój z Nim) Kiedy zapytał: „Czy ktoś z was nie jest w stanie zarobić na tysiąc dobrych uczynków?” Jeden z obecnych zapytał: „Jak można zarobić na tysiąc dobrych uczynków w ciągu jednego dnia?” ﷺ (pokój z Nim) Odpowiedział: „Jeśli się powie sto razy SubhanAllah, wtedy tysiąc dobrych uczynków zostanie mu zapisanych albo tysiąc grzechów zostanie wymazanych z jego zapisów”.

Sahih Muslim, 2698

Źródło: daralarqam.co.uk
Przetłumaczone przez: Agata W