बिस्मिल्लाह का अर्थ है 'अल्लाह के नाम से'। इसका पूर्ण रूप है 'बिस्मिल्लाह अर-रहमान अर-रहीम', जिसका अनुवाद है 'अल्लाह के नाम से, जो सबसे ज़्यादा कृपावान और सबसे ज़्यादा दयालु है।

जब कोई व्यक्ति किसी भी कार्य को शुरू करने से पहले 'बिस्मिल्लाह' कहता है, तो उसका अर्थ होता है, 'मैं इस कार्य की शुरुआत अल्लाह के नाम के साथ कर रहा हूँ या उसकी सहायता प्राप्त कर रहा हूँ और इससे आशीर्वाद की कामना कर रहा हूँ। अल्लाह वह इश्वर हैं, जिनसे दिल प्रेम, श्रद्धा और भक्ति में जुड़े रहते हैं। वह अर-रहमान (सबसे कृपावान) हैं, जिनका गुण असीम दया है, और अर-रहीम (सबसे दयालु) हैं, जो अपनी दया अपनी सृष्टि तक पहुँचाते हैं।

इब्न जरीर (अल्लाह उन पर रहमत करें) ने कहा:

अल्लाह, जो उच्च स्थान वाले और पवित्र नाम वाले हैं, ने अपने नबी मुहम्मद ﷺ (उन पर शांति हो) को उचित शिष्टाचार सिखाया, उन्हें यह सिखाकर कि वह अपने सभी कार्यों से पहले अल्लाह के सबसे सुंदर नामों का उल्लेख करें। उन्होंने उन्हें आदेश दिया कि वह कुछ भी शुरू करने से पहले इन विशेषताओं का उल्लेख करें, और जो कुछ भी उन्हें सिखाया, उसे सभी लोगों के लिए एक मार्गदर्शन बना दिया, ताकि वे किसी भी काम की शुरुआत से पहले इन शब्दों का उल्लेख करें, अपने पत्रों और किताबों के आरंभ में इन शब्दों को लिखें। इन शब्दों का स्पष्ट अर्थ ठीक वही बताता है जो इनसे तात्पर्य है, और इसे विस्तृत करने की आवश्यकता नहीं है।

मुसलमान खाना खाने से पहले 'बिस्मिल्लाह' कहते हैं, क्योंकि 'आइशा (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) से वर्णित है कि नबी ﷺ (उन पर शांति हो) ने कहा:

जब आप में से कोई भोजन करता है, तो उसे बिस्मिल्लाह कहना चाहिए, और यदि वह शुरुआत में कहना भूल जाए, तो उसे कहना चाहिए 'बिस्मिल्लाह फी अव्वलिही वा आख़िरिही' (शुरुआत और अंत में अल्लाह के नाम से)।

Sunan Ibn Majah, 3264

फ्रेज 'बिस्मिल्लाह' में कुछ शब्द छोड़े गए हैं जब इसे किसी कार्य को शुरू करने से पहले कहा जाता है। इसका अर्थ हो सकता है 'मैं अपने कार्य की शुरुआत अल्लाह के नाम से करता हूँ', जैसे 'अल्लाह के नाम से मैं पढ़ता हूँ', 'अल्लाह के नाम से मैं लिखता हूँ', 'अल्लाह के नाम से मैं सवारी करता हूँ' आदि। या फिर 'मेरी शुरुआत अल्लाह के नाम से है', 'मेरी सवारी अल्लाह के नाम से है', 'मेरा पढ़ना अल्लाह के नाम से है' आदि।

यह हो सकता है कि अल्लाह का नाम पहले लेने से बरकत आती है, और इसका मतलब यह भी है कि शुरुआत केवल अल्लाह के नाम से हो रही है, न कि किसी और के नाम से।

स्रोत: islamqa.info · islamqa.info
अनुवादक: Sayem Hossen