Der Ausdruck „In Shaa‘ Allah“ (so Allah will) bedeutet, dass jede zukünftige Tat eines Muslims vom Willen Allahs abhängig gemacht wird.

Das Aussprechen von "In Shaa' Allah" gehört zur Etikette des Islam. Ein Muslim wird dazu angehalten, "In Shaa' Allah" zu sagen, wann immer er den Wunsch äußert, eine zukünftige Handlung auszuführen.

Und sprich nie von einer Sache: "lch werde es morgen tun", es sei denn (du fügst hinzu): "So Allah will". (...)

Koran - 18:23-24

(Interpretation der Bedeutung)

Wenn eine Person "In Shaa' Allah" in Verbindung mit ihren zukünftigen Handlungen sagt, können diese Handlungen eintreten oder auch nicht; jedoch besteht größere Hoffnung, dass sie stattfinden, wenn sie "In Shaa' Allah" sagt.

Die Geschichte des Propheten Sulaymaan (Salomon) weist auf diese Bedeutung hin.

Der Prophet ﷺ (Friede sei mit ihm) sagte: „Salomon (der Sohn von) David sagte: ‚Heute Nacht werde ich mit (meinen) siebzig Frauen schlafen, von denen jede ein Kind empfangen wird, das ein Ritter sein wird, der für Allahs Sache kämpft.‘ Seine Gefährtin sagte: ‚Wenn Allah will.‘ Aber Salomon sagte das nicht; deshalb wurde keine dieser Frauen schwanger, außer einer, die ein halbes Kind gebar.“ Der Prophet ﷺ (Friede sei mit ihm) sagte weiter: „Wenn der Prophet Salomon es gesagt hätte (d. h. ‚Wenn Allah will‘), hätte er Kinder gezeugt, die für Allahs Sache gekämpft hätten.“

Sahih al-Bukhari, 3424

Dies ist ein Beweis dafür, dass, wenn jemand "In Shaa' Allah" sagt, es wahrscheinlicher ist, dass sein Wunsch und Bedürfnis erfüllt werden; jedoch ist dies nicht immer zwangsläufig der Fall. Wenn Allah es will, wird es erfüllt. Es ist wichtig zu beachten, dass das Nicht-Erhalten eines Wunsches eine verborgene Segnung sein könnte.

(...) Doch es mag sein, daß euch etwas widerwärtig ist, was gut für euch ist, und es mag sein, daß euch etwas lieb ist, was übel für euch ist. Und Allah weiß es, doch ihr wisset es nicht.

Koran - 2:216

(Interpretation der Bedeutung)

Quelle: islamweb.net · islamweb.net
Übersetzt von: Amira Al Sarraj